logo
join us
Horario de Misas
Sáb4:30pmInglés
Dom8:30amInglés
 10:30amPolaco
 12:30pmEspañol
   
Vie y Sáb8:00amPolaco
  Inglés
  Español
  Latín
 
Adoración Eucarística
Jue3:00pm - 6:00pm
 
Confesiones
Lun-VierDespués de Misa de 8:00 AM
Sáb4:00 - 4:20pm
 
Devoción Divina Misericordia
Jue3:00pmEn Polaco
Jue4:00pmInglés
Jue5:00pmEspañol
 
La devoción a Nuestra Señora de Guadalupe
Jue5:00pmEspañol
 
 
bt join us


donate



Carta a los feligreses
April 8, 2020

Pensamientos prestados para esta Cuaresma...

El Papa Francisco en su mensaje para la Cuaresma de este año, que firmó bastante temprano, porque en octubre del año pasado, probablemente no sabía como diferente sería la Cuaresma. El tema del mensaje son las palabras de San Pablo a los corintios: "En el nombre de Cristo, reconcíliate con Dios". El Papa escribe que "uno nunca puede dar por sentado que el Señor nos dará otro momento propicio para nuestra conversión". Esta Cuaresma es una oportunidad para nosotros. Una oportunidad que nunca volverá a suceder. Y nadie sabe si esta no es nuestra última oportunidad. Hoy sabemos que esta Cuaresma ha demostrado ser la última para muchos de nosotros y, de hecho, fue la última oportunidad de conversión. El Papa Francisco agrega: "Por lo tanto, en este período favorable, guiemos por Dios al desierto como Israel, para que finalmente podamos escuchar la voz de nuestro Dios, permitiéndole resonar con nosotros con mayor profundidad y apertura. Cuanto más comprometemos su palabra, más experiensamos su misericordia gratuita. "Entonces, salir al desierto es escuchar la Palabra de Dios. El Papa dice que es una reunión real, un diálogo real; no se trata de hablar. Y el Papa termina este pasaje de la siguiente manera:" No lo hagamos, entonces, deje que este tiempo de gracia pase en vano, en la presuntuosa ilusión de que somos los maestros de los tiempos y la forma en que nos convertimos a Él. "Hoy, probablemente ninguno de nosotros se engaña de que somos los maestros de los tiempos y las formas de conversión a Dios. Todo es diferente. Incluso si tuviéramos ideas, expectativas. Es Dios quien elige los tiempos y las formas. Es una ilusión que decidamos todo. Todos estamos condenados al desierto. Para cada uno de nosotros vivimos esencialmente en algunos aislamiento. Hay quienes viven en cuarentena. Hay quienes viven en hospitales. Hay un desierto, porque básicamente muchas formas de entretenimiento a las que estamos acostumbrados están básicamente cerradas para nosotros; por ejemplo, no podemos ir a las montañas. están sentados en las cuatro paredes de nuestros apartamentos. Cero reuniones sociales. No hay asambleas liturgicas porque las iglesias estan cerradas. Parece que todos fuimos llevados al desierto sin pedirles su opinión. Pero esto no es cierto, porque está en cuarentena, porque el aislamiento no se convierte automáticamente en un desierto. Una epidemia nos condena a la cuarentena y al aislamiento. Dios no nos condena al desierto, pero Dios nos invita al desierto. Y entrar al desierto requiere una decisión, requiere permiso. También requiere algo de movimiento, algo de acción, algún tipo de levantamiento de nuestra parte. Pero no tengo que levantarme en absoluto. Puedo sentarme quieto, enojado, rebelde, enojado y no moverme en absoluto al desierto al que Dios me invita. Entonces, el desierto es un lugar donde Dios nos invita, no nos condena. Y entonces este desierto no es un páramo; la cuarentena puede ser páramo. El aislamiento puede ser páramo. Pero el desierto es un lugar de encuentro. Probablemente es el lugar donde la epidemia que estamos atravesando no va a ninguna parte, pero Dios no quita las cosas que son importantes para nosotros. En el desierto, Dios no quiere hablarnos sobre las cosas, pero en el desierto, quiere hablarnos sobre nuestra relación; no sobre cosas, sino sobre Él y nosotros. Dios nos presenta una conversación en la que ya nada nos molesta. Y esta es la reunión de la que habla el Papa Francisco en su mensaje, "cara a cara, corazón a corazón, amigo a amigo". Solo Dios y nosotros estamos en esta reunión. Dios en este desierto nos llama a volver a nuestra juventud. ¿Cómo es esto posible ya que el tiempo no retrocede? no entras en el mismo río dos veces? Jesús le dice a Nicodemo "tienes que nacer de nuevo" y Nicodemo dice: "¿cómo no puedo volver a entrar en el vientre de la madre?" El Papa Francisco escribe en otra parte que "él es joven y puede ingresar a su fuente". Por lo tanto, no es una cuestión de edad, sino la experiencia de lo que es fuente en nuestra vida, esa es la experiencia de lo que nuestra vida realmente eyacula. ¿De dónde empieza realmente nuestra vida? Hay un momento en que podemos decir "¡Finalmente estoy empezando a vivir! ¡Esto es solo la vida real! Solo he existido hasta ahora. Estoy vivo ahora. "No deberíamos estar interesados en la existencia sino en la vida. Para Israel, fue una salida de Egipto y el descubrimiento de que Dios los ama y los ama desinteresadamente; que los ama, pero no se merecen, que este amor es misericordioso, que este amor es creativo, que este amor se está transformando. La fuente de nuestra vida es la experiencia de la relación que nos conecta con Dios. Fue Dios quien inventó la vida para nosotros y esta vida en abundancia. Entonces, en este desierto, para que Dios nos invita, se trata del amor que es un poco de amor loco, tal amor a la juventud. Este desierto al que Dios nos llama, este es el desierto de la juventud, esta es la primera experiencia que Dios te ama; que descubriste que Dios te ama tanto, que descubriste que Dios te saca, que te libera, que te atrae con él, que te dice de corazón y que hagas lo que hagas mal, él todavía te absuelve, porque está tan enamorado de ti. Este amor de parte de Dios es imparable, nada puede romperlo. Y nuestro amor es como Israel en el desierto, alejándose una y otra vez, poniendo a prueba a Dios, dudando, rebelándose ("volvamos a Egipto")

P. Tony - Pastor



March 27, 2020

Estimados feligreses,

Al entrar la última semana antes de la Semana Santa, la narración de la vida de Jesús en la tierra llega a su punto culminante. En los Evangelios de las últimas dos semanas, Jesús dio agua a los que tenían sed y luz a los que no veían. El agua y la luz son esenciales para la vida. Hoy escuchamos a Jesús dando la vida a alguien que ha muerto. El dador de agua y luz es también el dador de su vida misma. Demos gracias a Dios por el regalo de nuestro Salvador mientras nos preparamos para las últimas dos semanas de Cuaresma. Debido a la situación del Virus Corona, vivimos en una realidad totalmente nueva. Debemos seguir las instrucciones dadas por las autoridades, que limitan nuestras interacciones normales y actividades que nos encantaría hacer. Esta situación también ha impactado nuestras actividades religiosas. Al comienzo de esta crisis de salud, se nos dijo que no debíamos reunirnos para la Eucaristía, aunque podíamos ir a la iglesia para orar y adorar en privado. Las nuevas órdenes del gobernador han dictado que del 21 de marzo al menos al 7 de abril la iglesia y la rectoría deben cerrarse. Estas son las instrucciones que he recibido de la Arquidiócesis:

La orden obligatoria de permanencia en el hogar del gobernador Pritzker para el estado de Illinois significa lo siguiente para nuestras parroquias a partir de las 5 p.m. Sábado 21 de marzo a martes 7 de abril:

  • Todas las iglesias y capillas de adoración deben cerrarse y cerrarse hasta que el gobernador levante la orden. La oración privada en cualquier edificio parroquial debe suspenderse hasta que se levante la orden.
  • No puede haber Estaciones de la Cruz en vivo ni ninguna otra reunión en ningún lugar de la parroquia / propiedad de la escuela, ni puede participar el personal de la parroquia en su organización en ningún otro sitio.
  • Todas las bodas y bautizos deben posponerse y pueden reprogramarse solo una vez que se levanta la orden. No hay excepciones a esto, independientemente del tamaño del grupo. Sin embargo, en caso de una emergencia extrema para el bautismo, solicite el permiso de su obispo.
  • Los funerales y las estelas deben posponerse hasta que se levante la orden. (Nota: los sacerdotes pueden, y se les alienta, continuar celebrando misa en privado y transmitir sus misas en vivo para sus feligreses, si es posible).
  • Las oficinas parroquiales deben estar cerradas hasta que se levante la orden del gobernador.
    • En este momento difícil, celebro misas diariamente al mediodía y los domingos a las 2 p.m. Puedes verlo en nuestro sitio web www.stbrunochicago.org o directamente en YouTube poniendo stbrunochicago.org. Los mantengo a TODOS en mis oraciones cuando digo misa y cuando también rezo la liturgia de las horas. En los 29 años de mi sacerdocio, nunca he experimentado esta situación y tengo que admitir que extraño mucho a nuestra congregación y nuestra liturgia juntos./p>

      Aunque no podemos participar físicamente en una misa, no estamos separados de la gracia de Dios. En estos tiempos, puede ver misa todos los días en nuestro sitio web www.stbrunochicago.org o en YouTube poniendo stbrunochicago.org o en un televisor en EDTN. El Canal 7 transmitirá misa celebrada por el cardenal Cupich el domingo por la mañana a las 9:30 a.m. También podemos recibir la comunión espiritual. Estas son las palabras de la oración que pueden acompañar este acto especial de Comunión Espiritual:/p>

      Jesús mío, creo que estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma. Como no puedo recibirte en este momento sacramentalmente, entra al menos espiritualmente en mi corazón. Te abrazo como si ya estuvieras allí y me uno completamente a ti. Nunca permitas que me separe de ti. Amén.

      Como fieles, nos encontramos en una situación dolorosa de no poder confesarnos en presencia de un sacerdote. Les recuerdo que es posible hacer un examen de conciencia, realizar un acto de contrición perfecta expresado en relación con Dios y que contenga un sincero deseo de reconciliarse con la promesa de confesión que lo acompaña, cuando surja tal posibilidad. Por favor, hagamos esto para reconciliarnos con Dios y el prójimo para la Pascua.

      No sabemos cuánto durará esta situación. Aunque no podemos adorar juntos físicamente, somos una comunidad de fieles, todavía somos feligreses de la parroquia de San Bruno. Como familia, rezamos los unos por los otros, especialmente por aquellos que no están bien en este momento. Aunque St. Bruno no puede operar como de costumbre, aún tenemos que pagar nuestras cuentas. Por lo tanto, lo aliento a que continúe enviando sus donaciones, ya sea a través del correo de EE. UU. o dejándolo en el buzón de la rectoría o usando el ícono DONAR y GiveCentral en nuestro sitio web.

      Que Dios nos bendiga en estos tiempos difíciles. Te aseguro que estás en mis oraciones, creyendo que estoy presente en las tuyas.

      P. Tony - Pastor



      March 20, 2020
      Queridos feligreses,
      Hemos tenido que vivir en un tiempo difici, cuado todo el mundo está luchando con el coronavirus, que primero de dio a conocer en diciembre de 2019 en un mercado en Wuhan China. Un coronavirus que se está extendiendo en el mundo designado como una pandemia. Muchos de nosotros preguntamos: si la pandemia dura más, ¿qué sigue? Gente esta perdiendo sus recursos de ingreso, opurtunidades de viajar, están con miedo que las restriciones sean mucho mayores, que esto sea un golpe a nuestra economía. En la historia de la humanidad, hubo muchos disturbios, guerras, desastres u otras crisis similares. Tales cosas nos han sucedido y ocurrirán. La conclusión es una: los que no ceden ante el pesimismo ganan, quienes pueden aceptar la pérdida y aceptar que incluso puede ser significativa, pero al mismo tiempo se centran en lo que pueden para restaurar lo que es posible, en lo que pueden asegurarse en el futuro. Al igual que después de la guerra, la gente reconstruyó casas y puentes después de las inundaciones. No sabemos cuánto durará esta situación, tal vez varios meses, tal vez medio año o más. Cada vez hay más indicios de que el virus marcado con el código COVID-19 pertenecerá al grupo de rebeldes. Cuando la peste fue arrastrada de Asia a Europa a mediados del siglo XIV, su apariencia parecía el cumplimiento de las profecías del Apocalipsis de San Juan. En partes individuales de Europa, la epidemia mató del 30 al 50 por ciento de la población. Miles de pueblos y ciudades eran como desiertos. La situación fue similar a la pandemia española. Según varias estimaciones, una cepa de influenza extremadamente virulenta que apareció en 1918 y se extendió por todo el mundo mató a entre 50,000 y 100 millones de personas. Desde la perspectiva de epidemias pasadas, durante las cuales murieron del 30 al 80 por ciento de las personas infectadas, el coronavirus de Wuhan se comporta, se puede decir con moderación. Sin embargo, aunque estadísticamente solo muere alrededor del 3 por ciento de los pacientes. Su impacto en la destrucción del orden existente puede ser enorme. Lo que estaba disponible hasta ahora, todos nuestros lujos cotidianos, han sido quitados. Necesitas reorganizar tu vida por completo, y tal vez incluso la jerarquía de valores. Debe pensar y hablar sobre lo que está sucediendo ahora, solo lo necesario, y protegerse de estar inmerso en peligro todo el tiempo. Seamos actualizados, pero también llevemos una vida razonablemente saludable. Distingamos entre lo que tenemos influencia y lo que no tenemos, y centrémonos en el primero. Después de todo, tengo el impacto de ver una película. Cocinaré una sopa y hablaré con mis seres queridos. Sugiero dedicar este tiempo, por ejemplo, al trabajo atrasado: limpieza general, lectura de libros que se han quedado sin tiempo antes, ejercicios físicos sistemáticos en casa. Pero también, dedicar este tiempo a la conversación mutua, el trabajo conjunto, la oración y la meditación para estar más cerca de Dios (es posible asistir a la Santa Misa en Internet todos los días, que celebro entre semana a las 12 del mediodía y el domingo a las 2 pm. Todo lo que necesita es ingresar stbrunochicago.org en YouTube). Hay muchas oportunidades de participar para aliviar nuestra psique de la ansiedad, el pánico y la preocupación. Calma, no subestimando las amenazas, buscando actividad y significado en el presente, así como fe y esperanza de que la crisis pase, la necesitamos más ahora. Te escribo esta carta el día en que tenemos las lecturas del Evangelio en misa sobre el mandamiento más importante, que es el mandamiento del amor: uno de los escribas vino a Jesús y le preguntó: “¿Cuál es el primero de todos los mandamientos?" Jesús respondió: “Lo primero es esto: ¡Escucha, Israel! ¡El Señor, nuestro Dios, es el Señor solo! Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerza. El segundo es este: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay otro mandamiento mayor que estos." (Marcos 12: 28-34). ¿En qué sentido es este mandamiento de amor el primer mandamiento? No es solo que sea lo más importante. El punto es que es fundamental; debe ser lo primero en todo lo que hacemos, que es la base de todo lo que hacemos. Esta prioridad del mandamiento del amor no es solo lo que hacemos, sino por qué, por qué motivo, cuál es nuestra dirección, tomamos una u otra acción. ¡Es esencial! Porque lo que importa no es lo que hacemos o cuánto hacemos en la vida. Lo que cuenta es lo que nos impulsa, cuál es el motivo fundamental de nuestras acciones. ¿Y estás seguro de que cada uno de nuestros actos, nuestros diversos actos, realmente ama a Dios y a nuestro prójimo? Es bueno escucharlo en un momento tan difícil en el que estamos viviendo hoy, durante muchas regulaciones y bajas: las autoridades estatales emiten algunas, la segunda por instituciones sanitarias y la tercera por las autoridades de la iglesia; esto no está permitido y debemos hacerlo: debemos quedarnos en casa, recibir la Sagrada Comunión en las manos, no se pueden reunir más de diez personas en la iglesia, sentarse uno al lado del otro a una distancia de 6 pies. Todas estas regulaciones y leyes pueden hacerse sin sentido, es decir, sin amor. Y pueden hacerse con este fundamento, la prioridad del mandamiento del amor. Es solo entonces que tiene sentido, y funcionamos de una manera completamente diferente si lo que nos motiva, lo que nos permite, lo que nos impulsa hacia los demás es el amor. En el espíritu de este amor, les pido, queridos feligreses, que sigan brindando apoyo financiero para nuestra parroquia, como antes, antes de la pandemia de coronavirus. Pero si es posible, le pido en este momento que aumente su contribución semanal a San Bruno, si puede hacerlo, ¿puede decir con $5 adicionales más? Su contribución semanal se puede enviar por correo o dejar en la rectoría. Los miembros del Comité de Finanzas de la parroquia aceptaron mi solicitud para esto en nuestra última reunión. También existe la posibilidad de hacerlo a través del sitio web de nuestra parroquia (www.stbrunochicago.org) haciendo clic en el ícono DONAR y siguiendo las instrucciones dadas por la organización GiveCentral, que nos está facilitando esto.
      ¡Que Dios nos bendiga y nos mantenga durante estos tiempos difíciles!
      P. Tony — Pastor